Sie können gerne einen eigenen Link zur Datenbank hinzufügen, das ist genau der Sinn dieses recht offenen Systems. Wenn Sie einen Link hinzufügen, sollte es sich entweder um eine deutsche oder um eine englischen Seite handeln , die mit der Luftfahrt und den damit zusammenhängenden Themen zu tun hat.
Achtung: Wenn Sie einen Link hinzufügen, akzeptieren Sie automatisch die Airlinepilot.de Regeln!

Of course you may add a new link! It is a main goal of this open database system, that anyone can add a link to his homepage! If you add a link, please make sure, that it is a German or English site, which is about aviation or any content related with aviation ( e.g. weather ... )
Remember! If you add a link you automatically accept the Airlinepilot.de rules!

Einfach in der jeweiligen Hauptkategorie ganz unten auf "Link hinzufügen" klicken. Das dann folgende Formular ist selbst erklärend. Bitte achten Sie darauf die richtige Unterkategorie auszuwählen in der Ihr Link auftauchen soll.
Ihre E-Mail Adresse ist gleichzeitig Ihr Login für ein späteres Nachbearbeiten des Links.

Just select in at the top main menu the main category. Then click on " Add Link" at the bottom form. The following form is very easy to fill out. Just make sure, that you select the correct Subcategory , where you like to add your link!
You e-mail address is your personal login name, if you have to change the link later !

Klicken Sie auf "Login: edit / bearbeiten". Dann werden Sie zum Eingeben Ihrer E-Mailadresse und Ihres Passwortes aufgefordert. Danach öffnet sich automatisch Ihr Link und Sie können die Daten ändern.

Click on the "Login: edit / bearbeiten" line.
There after you have to enter your E-Mail and your Password . In the next form you are able to change you link  and its description.
...